-
1 andar de la cuarta al pértigo
Арг., Пар., Ур.; нн.1) жить в бе́дности, нужда́ться2) тяну́ть ля́мку, нести́ тя́жкий крестDiccionario español-ruso. América Latina > andar de la cuarta al pértigo
-
2 andar de la cuarta al pértigo
• Am být bez peněz• Am třít bídu s nouzí -
3 andar de la cuarta al pértigo Cono Sur
Cono Sur, Méx to be on the bread lineSpanish-English dictionary > andar de la cuarta al pértigo Cono Sur
-
4 cuarta
f.1 span (palmo).2 fourth (gear) (automobiles).meter (la) cuarta to go into fourth (gear)3 quarter, division of the compass.4 fourth note.5 quirt, whip.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cuartar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cuartar.* * *1 (palmo) span2 (cuadrante) quadrant Table 1 NOTA See also cuarto,-a/Table 1* * *f., (m. - cuarto)* * *SF1) (Mat) quarter2) (=palmo) span3) (Aut) fourth gear, fourthmeter la cuarta — to go into fourth (gear), put it o the car into fourth (gear)
4) (Náut) point ( of the compass)6) Cono Sur (Agr) extra pair of oxen7)la situación económica nos trae a todos a la cuarta — the economic situation has left us all broke o short of money
es muy tacaño, nos tiene a todos a la cuarta — he's very mean, we're crying out for money
- andar de la cuarta al pértigo* * *femenino (Auto) fourth (gear)mete la cuarta — put it in fourth; ver tb cuarto
* * *femenino (Auto) fourth (gear)mete la cuarta — put it in fourth; ver tb cuarto
* * *1 ( Auto) fourth, fourth gearmete la cuarta put it in fourth* * *
cuarta sustantivo femenino (Auto) fourth (gear);
cuarto,-a
I adjetivo & sustantivo masculino y femenino fourth
II sustantivo masculino
1 (habitación) room
cuarto de baño, bathroom
cuarto de estar, living room
cuarto trastero, boxroom, storage room
2 (cuarta parte) quarter
cuarto de hora, quarter of an hour
cuarto (de) kilo, a quarter of a kilo
cuarto creciente/menguante, first/last quarter (of the moon)
3 (de un animal) cuarto delantero, shoulderquarter
cuarto trasero, hindquarter
4 cuartos, fam (dinero) dough, money
Dep cuartos de final, quarter finals
III sustantivo femenino
1 Mús (intervalo) cuarta disminuida/aumentada, diminished/augmented fourth
2 Auto fourth (gear)
' cuarta' also found in these entries:
Spanish:
acogerse
- cuarto
- elevar
- el
English:
fourth
- quarter
- gill
* * *cuarta nf1. [palmo] span2. Mús perfect fourth3. [marcha] fourth (gear);meter (la) cuarta to go into fourth (gear)* * *f MÚS fourth -
5 cuarta
f1) К.-Р.; ист. ква́рта (монета = 1/4 унции)3) Куба, М., П.-Р. ро́зги, плётка ( для наказания)4) Арг., Пар., Ур., Ч. верёвка и́ли цепь ( с помощью которой лошадь впрягается в завязшую или перегруженную повозку)5) дополни́тельная [подкрепля́ющая] упря́жка лошаде́й и́ли воло́в6) П.-Р. присте́нок ( игра)7) Арг., К.-Р., Пар., П.-Р., Ур.; ист. ква́рта (мера ёмкости жидкости = 250 г)••a la cuarta М., Ч.; нн. — ску́по, ску́дно
echar cuarta М., П.-Р.; нн. — поро́ть, сечь, хлеста́ть
enredarse en las cuartas Арг., Пар., Ур.; нн. — сконфу́зиться, растеря́ться, смути́ться
См. также в других словарях:
andar de la cuarta al pértigo — pop. Carecer de dinero, vivir en la miseria … Diccionario Lunfardo